タグ: AIR

※応募終了 ポートランドでのレジデンシー参加アーティスト募集(札幌市拠点の方対象)

※この応募は締め切りました

NPO法人S-AIRでは、End of Summerとの連携により、札幌の姉妹都市であるポートランドでのレジデンシーへの参加アーティストを募集します。

◆応募締切 6/22(金)
最終選考で選ばれた方には6/29(金)までにご連絡する予定です。

◆滞在期間・条件
2018年8月1日〜31日(4週間)
・航空賃、宿泊スペース、スタジオ・スペースが提供されます。
・基本的に生活費や材料費等は自己負担となります。
・ポートランドに到着する前までに、旅行保険に加入することが必要です。

◆参加資格
・札幌市内を拠点とするアーティスト(美術を学ぶ学生も可)
・スタジオに籠もって制作するのではなく、積極的にポートランドの地元のコミュニティーと交流することに関心があり、自立して活動できる方。
・帰国後に札幌市内で報告会を行っていただきます。

◆選考のポイント
ポートランドの地元のコミュニティーと積極的に交流し、自立して活動できること。作風や活動はどのようなかたちでもでも構いませんが、一番優先されるのは、批評的に関心を持っていることや野心ある意図を持っているかということです。

◆応募方法
すべての書類(A4)をひとつのPDFにまとめて、無料のオンラインサーバー等を利用し、書類を送信してください。書類提出は、英語でも日本語でも構いません。
(ひとつのPDF書類としての提出が難しい場合は、わかりやすく書類をまとめ、zip形式でひとつのファイルとして圧縮して送信してください。)

プログラムの内容については、End of Summer(EoS)のHPをよくご覧の上、ご応募ください。

(1) — 連絡先
氏名、Eメールアドレス、住所、HP・ブログ・SNS等

(2) —活動経歴
最新の活動経歴書

(3) — 作品画像・リスト
・作品画像(高解像度)6点 ※1頁につき画像1点
・上記で選んだ作品のリスト(解説を含む)
※動画の場合:ビデオファイルを、VimeoまたはYouTubeにアップロードの上、リンクをサンプルのリストに記入してください。

(4) — 自己紹介と応募の目的を記したレター (A4 2ページ以内)
応募者の経歴とこれまでの活動、応募動機・目的、「エンド・オブ・サマー」のプログラムのどのようなところに関心があるか、を明記してください。
また、今回レジデンスに参加することにより、今後この機会をどのように活用したいか、そして、計画しているプロジェクトがあれば記載してください。

◆申請先
件名「2018 S-AIR/EoS 申請書 〈ご自身の名前〉」と明記の上、下記アドレスまで申請してください。※End of Summerには直接申請しても無効となります。

submission@s-air.org

 

◆お問い合わせ
特定非営利活動法人S-AIR(エスエア)
060-0032 札幌市中央区北2条東15丁目26ー28 なえぼのアートスタジオ内2F
011-299-1883 | info@s-air.org | www.s-air.org

 

————

◆関連団体について
End of Summer
http://www.end-of-summer.org/about/
オレゴン州ポートランド南西部にある「イエール・ユニオン」のコンテンポラリー・アート・センターの建物を拠点に行われる、異文化交流のアート・プログラム。毎年夏に、日本人の新進アーティストたちがポートランドに滞在し、一般公開されるレクチャーやプレゼンテーションといったイベントで構成される。

ポートランドは、日本との文化的な絆、コミュニティーに根ざした価値観、ダイナミックな芸術活動が息づく都市。コンテンポラリー・アートを通じて、アメリカの太平洋岸北西部と日本とを結び、対話を重ねていくことを目的としたプログラムを実施することで、プログラムの参加者は、レジデンシーを通し、ポートランドという環境を存分に活用し、クリエイティブな探求と国際的なつながりを養うことができる。

 

特定非営利活動法人 S-AIR
http://www.s-air.org/

NPO法人S-AIRは、民間有志中心に1999年度より北海道でアーティスト・イン・レジデンス(AIR)事業を中心に活動を開始し、2005年にNPO法人となる。レジデンス事業を通して、世界と地域をつなぎ、国内外に独自のネットワークを構築していることが評価され、2008年国際交流基金地球市民賞受賞。
これまでに、36の国や地域から96名のアーティストやキュレーターを招へい、滞在制作のサポートを行うほか、2006年からは「S-AIR AWARD(制作活動助成プログラム)」として連携団体への派遣事業を開始し、2017年度までに計17名のアーティストの派遣実績がある。

広告

ダナエのオープンスタジオ

いよいよ今週末までとなりました、ダナエのオープンスタジオ。

会期初日よりも、グルーガンドローイングによる人形が増えています、どうぞお見逃しなく!

本日は作品の写真撮影も行いました。

スクリーンショット 2016-09-13 16.03.26.png

ラッチャンダナエ・エン | Rithchandaneth Eng
1993年プノンペン生。カンボジアのSETECインスティチュートのデザイン学部を卒業、ササ・アートプロジェクツが主催するホワイトビルディングで美大卒業生向けの現代アート上級コースに参加。その後、ホワイトビルディング・コレクティブのメンバーとして活動する。エンは、ビデオ、写真、立体作品やインスタレーションを用いた制作を行う。2015年には、ニューヨークのヴァーモント・スタジオ・センターでのレジデンスに参加した後、ササ・アートプロジェクツのPisaotレジデンスプログラムに参加した。これまでには、『Poetic Topographies』(ササ・バサック)、『The White Building and The City』(キャロル・シェン・ギャラリー)等、カンボジア、フランス、アメリカでのグループ展等に参加。

連携団体> ササ・アート・プロジェクツ | Sa Sa Art Projects
実験的なアート活動の実施を目的としたプノンペンの唯一の非営利アーティスト・ラン・スペース。2010年にカンボジアのアーティスト集団Stiev Selapakにより設立され、ホワイト・ビルディングと呼ばれる歴史のある賑やかな集団居住地を拠点としている。
カンボジアの地元アーティストを中心に、国内外のアーティストを招へいし、6~8週間ササ・アート・プロジェクツのスペースで暮らしながら活動を行うことができる、実験的なレジデンスプログラムを実施している。展覧会に向けた制作をすることよりも、地域における対話に焦点を置く革新的なプログラムに取り組んでいる。

●オープンスタジオ
「ラッチャンダナエ・エン オープンスタジオ」
会期 8月26日(金)~9月4日(日)
開館時間 12:00-20:00(火曜日定休)
※作家滞在時間 14:00-18:00

●会場
北海道教育大学 アーツ&スポーツ文化複合施設 HUG
札幌市中央区北1条東2丁目4番地 札幌軟石蔵
Tel  011-300-8989

S-AIR Exchange Programme 2016
〈主催〉特定非営利活動法人S-AIR、北海道教育大学岩見沢校
〈助成〉文化庁 平成28年度 アーティスト・イン・レジデンス活動支援を通じた国際文化交流促進事業
〈協力〉さっぽろ天神山アートスタジオ、北海道教育大学 アーツ&スポーツ文化複合施設HUG、Sa Sa Art Projects、Curators’ Network

[お問い合わせ]

特定非営利活動法人 S-AIR(エスエア)
http://www.s-air.org
060-0906 札幌市東区北6条東2丁目2-10 3F-A
011-299-1883
info@s-air.org

ダナエ&ソニアのトークイベント

 

昨日の搬入を終えて、ついにダナエのオープンスタジオが始まりました!

 

スクリーンショット 2016-09-13 15.27.16.png

 

ダナエが、滞在中に日本人と話して感じた、働き過ぎる日本人の心と身体を扱ったインスタレーション作品が並びます。

直接的な内臓の表現は、アジアのアーティストっぽいような気が、、、

ホットボンドやロウソクなど、日本に来ていろいろな素材を試し、インスピレーションを得ました。

 

スクリーンショット 2016-09-13 15.27.05.png

 

夜には二人のトークイベントが開催されました。

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-13-15-29-57

ダナエは、日本での滞在の印象や今回の作品について。また、アメリアカはバーモント州での過去のAIRの作品も紹介してくれました。

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-13-15-30-36

ソニアは、海外に広がる日本のオタク文化をヨーロッパのアートの視点から語ったり、自身のテーマでもあるSFについて語ったり。また、母国スペインのアーティストのスタジオ事情なども話してくれました。

 

スクリーンショット 2016-09-13 16.21.18.png

実はこの日の打ち上げは、プログラム・ディレクターの橘さんの壮行会を兼ねていました。

文化庁新進芸術家海外研修制度で1年間イギリスへ行くことになりました。

お疲れ様でした、どうぞお元気で!

 

●レクチャー
「ソニア・フェルナンデス・パン&ラッチャンダナエ・エンによるレクチャー」
日時 8月26日(金) 18:30~20:00

●会場
北海道教育大学 アーツ&スポーツ文化複合施設 HUG
札幌市中央区北1条東2丁目4番地 札幌軟石蔵
Tel  011-300-8989

 


S-AIR Exchange Programme 2016
〈主催〉特定非営利活動法人S-AIR、北海道教育大学岩見沢校
〈助成〉文化庁 平成28年度 アーティスト・イン・レジデンス活動支援を通じた国際文化交流促進事業
〈協力〉さっぽろ天神山アートスタジオ、北海道教育大学 アーツ&スポーツ文化複合施設HUG、Sa Sa Art Projects、Curators’ Network

 

[お問い合わせ]
特定非営利活動法人 S-AIR(エスエア)
http://www.s-air.org
060-0906 札幌市東区北6条東2丁目2-10 3F-A
011-299-1883
info@s-air.org

 

「サッポロスマイル」にS-AIRからシュミートがスマイル!

札幌市で行っている「サッポロスマイル」キャンペーンのTVCM、WEB動画にシュミートが出演しています。某日、先だってS-AIR事務所の近くで撮影が行われました。

IMG_0720

あれ、なんだかずいぶんと、、、撮られ慣れてる感じ?

IMG_0721

IMG_0731

IMG_0741

「サッポロスマイル」とは、笑顔をモチーフにした札幌市の街づくりキャンペーンです。http://www.sapporosmile.com/

TVCMは北海道テレビ放送(HTB)にて11/16~11/29、WEB動画は特設サイトで11/16~ の公開になります。ぜひチェックしてみてください。

IMG_0746

犬も出るかも。

滝野でスピリチュアル・リサーチ

寒空の下、本日のリサーチは真駒内滝野霊園。

永代供養のために世界各国のスピリチュアルなモチーフを柔軟に取り入れる姿勢は、非常に日本的と言えるかもしれません。

http://takinoreien.com/

一体どこの国のレジデンスに来ているのか、戸惑い立ち尽くすシュミート。

IMG_7332

と思ったらけっこう楽しそう。

IMG_7354

今日はオーストラリアから来日して天神山に滞在中のアーティスト、Idaも一緒に来ています。2人とも周囲の写真をバシバシ撮っています。

IMG_7396

IMG_7331

IMG_7406

頭大仏は残念ながら工事中。

ただ、中国でのプロジェクトでも、建設中の建物でインスタレーションや撮影を行っていたシュミート。工事車両が行き交うこの状態にむしろ面白さを感じているようです。

IMG_7410

建築を学ぶためにイギリスに滞在していた経験もあるシュミート、遠い異国の地での突然のストーンヘンジに、いろいろな思い出が蘇って少しセンチメンタルになっているのかもしれません。

Makers’ BaseとジョイフルAK

最近のシュミートが足繁く通って制作に励んでいるのはここ、札幌に新しくできたクリエーターのためのスタジオMakers’ Baseです。

http://makers-base.com/sapporo/

IMG_0779

各種工作機械も揃っていて、今後はレジデンシーアーティストにとって欠かせない場所になりそうです。

材料を購入するために訪れたのは巨大ホームセンターJOYFUL AK、とにかく広い!どうしてこんなものまで売っているのか、、、こちらも何でも揃っています。

IMG_7288

IMG_7296

IMG_7291

プロ用のインテリア、エクステリア商品も扱っているので、建築を手がかりに制作を進めるシュミートにはうってつけの場所です。

Makers’ Baseのレーザーカッターのためにアクリル板を購入したり、壁紙や木材を薄くスライスしてシール状にしたもの、石材や木材の模造品などを購入していました。

IMG_7301

IMG_7314

IMG_7318

これらが一体どんな作品になるのか、来月の展覧会が楽しみです。

都会のジャングル、北大を探検

本日は札幌駅北側を中心に周っています。昨年の札幌国際芸術祭でも会場となった、明治期に建てられた和洋折衷の不思議な建物、清華亭。

縁側や畳の質感などを面白がっています。

IMG_7183

IMG_7170

IMG_7165

そこから北海道大学の構内へ。大学図書館の北方資料閲覧室で、北海道内の市町村別にそれぞれまとめられたたくさんの資料を熱心に見ていました。滞在中もしばらくここへ通ってリサーチを行うそうです。

IMG_7194

IMG_7196

IMG_7191

その後も、北大構内で発掘された縄文土器の展示や、世界で初めて人工雪を作り出した中谷宇吉郎先生のモニュメントなど経て、黄色く色づいた銀杏並木の下をずんずん進みます。

突然羊が出現!

IMG_7207

IMG_7209

次いでボブスレーのソリも!

IMG_7211

シュミートの鋭い嗅覚が、北海道らしいものを次々と嗅ぎつけていきます。

英語の歌が聞こえてくる教室を覗いていたら、、、

IMG_7231

いつの間にか授業に参加していました。

IMG_0670

これまでにも海外で多くのプロジェクトを行ってきているシュミート、異国での面白いものの見つけ方は十分にわかっているようです。

明日から数日間は関東を周る予定なので、札幌と東京の違いなども感じてみたいと話していました。

日本の温泉とハンガリーの温泉の違い

北海道立近代美術館を会場に、第10回札幌国際短編映画祭の特別上映が行われました。今年度の受賞作品や、人気プログラムを再上映したスペシャル企画を鑑賞。

IMG_0698

unnamed

2015_Poster-E2_700

その後は念願の温泉へ!札幌は南部、定山渓に明治時代から続く湯治の湯、小金湯温泉です。

http://koganeyu.jp/

実はハンガリーは温泉大国、ブダペスト市内にもたくさんの公共温泉施設があります。ただしその中身は日本と異なり、水着を着て楽しむ社交場やエンターテイメント施設といったイメージが強いようです。裸で入浴する、と聞いて驚くシュミート。

unnamed

けれども最後にはその違いも含めて楽しんでいました。特に露天で一人用の壺に入る、つぼ湯が気に入ったようです。

北海道開拓の村でリサーチ

紅葉の訪れる北海道開拓の村を案内しました。

北海道開拓当時の建物などを移築して集め、当時の街並みが再現されています。和洋折衷の建物や、内部だけリノベーションされた建物など、ちょっと不思議な建築物も多くあります。

http://www.kaitaku.or.jp/

IMG_7135

IMG_7025

IMG_7022

シュミートは建築物以外にも、マネキンと音声を組み合わせた不思議な展示方法に興味を持って、熱心に記録していました。

他には、当時の子どもの遊びを体験したり、偶然行われていた本物の結婚式や和太鼓の演奏を見ることができました。

IMG_7055

IMG_7061

IMG_7141

IMG_7094

IMG_7123

IMG_7026

開拓の村だけで大変な量のインプットになってしまいました。お隣の北海道博物館には、また後日訪れたいと思います。

IMG_7156

最後の写真は観光カレンダーみたくなってしまいました。

Welcome Party! 歓迎会を開催しました。

S-AIR事務所でシュミートの歓迎会と、本人によるアーティスト・トークが行われました。

シュミートの明るい性格もあって、鍋を囲みながらゆったりと話しを聞く、楽しい会になりました。

IMG_6982

IMG_6973

最終的には20名ほどが集まってやや窮屈になってしまいましたが、ご来場いただいた皆さま、ありがとうございました!

IMG_6971

トークでは、これまで行ってきたプロジェクトの数々を紹介してくれました。建築物や都市生活などから着想を得て、制作しているそうです。

特に最近、中国の北京近郊で行った、JING jing city でのプロジェクトなどを興味深く聞きました。

http://andischmied.com/jing-jin-city.html

IMG_7004

建築つながりで、日本では赤瀬川原平のトマソンなどに興味があるそうです。

ぜひ札幌でトマソン建築を見つけたいと意気込んでいました。12月末までの滞在となりますので、どうぞよろしくお願いします。

IMG_6986