PDF versions of our AIR CAMP 2017 catalogs can be downloaded from the links below.
AIR CAMP 記録集は以下のリンクよりダウンロードが可能です。
広告
カテゴリー: 2017
S-AIR Award: 風間天心さんカンボジア滞在記⑥
いよいよ最終回！S-AIR Award（レジデンス派遣プログラム）で、Sa Sa Art Projectsとの連携によりカンボジア・プノンペンに2018年1〜2月に滞在していた風間天心さんから、滞在記第六弾が届きましたのでご紹介します。
2/17(土) 【カンボジア滞在31日目】
ミャンマーの旧首都ヤンゴンへ来ました。（今の首都はネピドー）
同郷の友人が今年からヤンゴンで働き始めたので、職場を見せてもらいます。日本では札幌のトヨタディーラーで働いていますが、ミャンマーではこの「HTS」という会社で働くようです。「日本の会社」と「現地の会社」の共同経営らしい。
ヤンゴン市内はバイク走行が禁止されているため、移動手段は完全に「車」。しかもこの「HTS」では、ハイブリッド車の整備を専門にしています。
S-AIR AWARD 派遣プログラム レポートアーカイブ
これまで海外の連携機関へ派遣アーティストによる、現地レポートのアーカイブ
2018年度
小林知世
滞在先: End of Summer（アメリカ）
[1]
[2]
[3]
[4]
2017年度
高橋喜代史
滞在先: le lieu unique （フランス）
[1] https://wp.me/p25tVw-24B
[2] https://wp.me/p25tVw-254
[3] https://wp.me/p25tVw-25j
[4] https://wp.me/p25tVw-279
[5] https://wp.me/p25tVw-27z
風間天心
滞在先: Sa Sa Art Projects （カンボジア）
[1] https://wp.me/p25tVw-22O
[2] https://wp.me/p25tVw-23D
[3] https://wp.me/p25tVw-242
[4] https://wp.me/p25tVw-26d
[5] https://wp.me/p25tVw-296
[6] https://wp.me/p25tVw-2ai
S-AIR Award: 風間天心さんカンボジア滞在記⑤
S-AIR Award（レジデンス派遣プログラム）で、Sa Sa Art Projectsとの連携によりカンボジア・プノンペンに2018年1〜2月に滞在していた風間天心さんから、滞在記第四弾が届きましたのでご紹介します。
2/10(土) 【カンボジア滞在24日目】
カンボジアへきて２回目のワークショップ。前回とは違って大人向けの内容なので、ワークに入る前に「水引」についての説明をします。あくまでも僕なりの切り口ですが、日本人の信仰、日常的な文化、などの話をしました。
カンボジアの誰にとっても「水引むすび」は初めての経験です。覚えるまでの時間は、子供とそれほど変わりません。しかし一度覚えてしまえば、黙々と「結び」の作業に集中していきます。
自ら新しい結び方を作ったりして、お互いに会話をしながら手だけを動かしていく。この「無心の作業」にも意味があることを、改めて最後にお話しました。
S-AIR Award: 高橋喜代史さんフランス滞在記⑤
S-AIR Award（レジデンス派遣プログラム）で、Le Lieu Uniqueとの連携によりフランス・ナントに滞在していた高橋喜代史さんから、滞在記第5弾が届きましたのでご紹介します。
急ピッチで進む制作の、ハラハラ感が伝わる第5弾。展示はどんな感じになったのでしょうか？
2/19 （月）【フランス滞在15日目】
オリヴィエと待ち合わせして広いスタジオに移動。急にとてつもなくスタジオがデカくなった。来週の火曜日から展覧会だなんて、信じられない。。。
間に合うのか？？？
横では、テクニカルスタッフがATLANTIDEの搬出撤去と次なるイベントへの準備。
S-AIR Award: 高橋喜代史さんフランス滞在記④
S-AIR Award（レジデンス派遣プログラム）で、Le Lieu Uniqueとの連携によりフランス・ナントに滞在していた高橋喜代史さんから、滞在記第4弾が届きましたのでご紹介します。
「展示をする必要はない」と言うパトリシアと、「展示をしたい」高橋さんの、交渉の過程とは？どうぞお楽しみください！
2/13 （火）【フランス滞在9日目】
美味しいスープ屋さんで昼ごはん。メニューを選ぶのが一苦労で、写真もないからさっぱりわからず、いつも超適当に選んでます。浅はかですが、高いのから選んだり。。。
ここ、スープも野菜もキッシュもどれもこれもめちゃめちゃ美味しいです！また来たい！！
午後からスタジオで作業。夜は、長い語り口調と人形劇とが合わさったfreres sorcieresを見る。
S-AIR冬期プログラム 滞在制作成果発表 ジェレミー・ハッチソン展覧会／アーティスト・トーク＆S-AIRアワード報告会のお知らせ
S-AIR冬期レジデンスプログラムでは、アーツ・カタリスト（イギリス）との連携により、ジェレミー・ハッチソンを招へい。グローバル資本主義経済の中で、消費者社会、労働、労働力といった概念を扱った作品を多く制作するハッチソンが、約1カ月に渡る札幌での滞在制作の成果を発表します。
“S-AIR冬期プログラム 滞在制作成果発表 ジェレミー・ハッチソン展覧会／アーティスト・トーク＆S-AIRアワード報告会のお知らせ” の続きを読む
S-AIR Award: 風間天心さんカンボジア滞在記④
S-AIR Award（レジデンス派遣プログラム）で、Sa Sa Art Projectsとの連携によりカンボジア・プノンペンに滞在していた風間天心さんから、滞在記第四弾が届きましたのでご紹介します。
「廃仏毀釈」の逸話を題材にした自身の作品を紹介した時の地元の人たちの反応、ワークショップやインタビュー、カンボジアの現代美術事情（学生の増えている学科は…？）、プノンペンを語る上で欠かせない「ホワイトビルディング」について、カンボジアで作品を制作することの大変さなど、盛りだくさんの内容です。
じっくり読んでみてください！
2/1(木) 【カンボジア滞在15日目】
今日はSSAPが企画してくれた「アーティスト・トーク」です。
アーティスト・トークとは、アーティストが自分の作品や活動などを紹介しながらお話するイベントです。
６週間しか滞在できない身としては、早いうちに自分のことを知ってもらうのは大切です。
18時からの予定でしたが、人の集まりをみて30分遅れでスタート。まずは自己紹介。僕の場合はまず、アーティストであり僧侶でもあることを説明する必要があります。
作品をいくつか紹介しながら、「信仰」をテーマに表現活動をしていることを伝えます。
ジェレミー・ハッチソン歓迎会トーク＆ディスカッション
平成29年度冬季プログラム二人目は、ロンドンのアーツ・カタリストとの連携により、ジェレミー・ハッチソンを招へいします（3月23日まで滞在）。
ハッチソンは、場所や状況に応じたシチュエーショナル・パフォーマンスを行うアーティストで、これまでセネガル、パレスチナ、インド、中国など、様々な国や地域でプロジェクトを行っています。
札幌での一ヶ月の滞在では、「仕事文化」について調査し、制作を行う予定です。
今週金曜日に、歓迎会を兼ねたアーティスト・トークを行います。そして、北海道大学大学院のスザンネ・クリーンさんもお招きし、ディスカッションも開催します。カジュアルな会となりますので、たくさんの方に交流いただけたら幸いです。是非お誘い合わせの上お越しください。
3月2日（金）19:00〜
▼場所 なえぼのアートスタジオ 2F S-AIR事務所（中央区北2条東15丁目26-28）
http://www.naebono.com/access
https://goo.gl/maps/EYgZgS6sBQ42
※お車でお越しの際は、なえぼのアートスタジオ前の駐車場ではなく近隣の駐車場をご利用ください
▼参加費 無料 ※食べ物・飲み物の持ち寄り制（飲み物、少しの軽食は用意いたします。）
Jeremy Hutchison
ジェレミー・ハッチソン
シチュエーショナル（ある状況に応じた）パフォーマンスを行うアーティスト。製造と消費の場で、工場の従業員、移民労働者、オンライン・ワーカー、求職者などと協働し、人間という存在を限定させる構造について探る。グローバル資本によって生み出された人間の関係性は、どのような不公平をもたらすのか？消費者製品が、搾取的な物質本位の構造を象徴づけるものとしてどのように機能するだろうか？作品制作の行程の中で、それぞれの文脈がひとつの舞台となり、道理がつくられるメタファーとなる。ある意味、これらのプロジェクトは、不確かな自由のためのリハーサルのようなもの。
大学で言語学を学んだ後、UCLスレード・スクール・オブ・ファイン・アートにて修士課程修了。近年ニューヨークのホイットニー・インディペンデント・スタディー・プログラムに参加。
http://www.jeremyhutchison.com/index.html
Jeremy Hutchison
(b. 1979, London) works with situational performance. Operating in sites of production and consumption, he collaborates with factory employees, migrant labourers, online workers and job-seekers to examine the structures that limit human existence. How are unequal human relations constructed by global capital? How do consumer products function as portraits of exploitative material structures? In the process of developing these works, each context becomes a stage; a metaphor for the production of reason. To some extent, his projects are rehearsals for an uncertain kind of freedom.
Having studied linguistics he received a distinction from the Slade School of Fine Art. He was recently a member of the Whitney Independent Study Program in New York.
http://www.jeremyhutchison.com/
