3/12~20開催!チュアン・トラン&ソパル・ネによる展覧会

sair0222-1

sair0222-2

2015年度のS-AIR冬期レジデンスプログラムでは、ベトナムを代表するアートスペース Sàn Artとの連携によりチュアン・トランを招へい 、そして、カンボジアで初めて現代美術のプロジェクトを実施する団体である Sa Sa Art Projects との連携によりソパル・ネを招へいします。
この展覧会では、札幌でのおよそ2ヶ月の滞在での成果をご覧頂きます。また会期中の3/18には、招へいアーティストふたりによるアーティスト・トークの開催も予定しています。ご来場をお待ちしております。

S-AIR 2015-FRONTIER-冬期レジデンスプログラム 滞在制作成果発表

Tuan Tran and Sophal Neak Exhibition

・会期 2016年3月12日(土)~3月20日(日)
・開館時間 12:00-20:00(火曜休館)

※入場無料

・関連イベント アーティスト・トーク
3月18日(金) 19:00-20:00

[会場]
北海道教育大学 アーツ&スポーツ文化複合施設 HUG
札幌市中央区北1条東2丁目4番地 札幌軟石蔵

 [アーティスト・プロフィール]
・チュアン・トラン / Tuan Tran
ベトナム フエ市をベースに活動
1981年ベトナム生まれ。フエ美術大学で伝統工芸を学び、2003年より現代美術作家として活動を始める。さまざまな素材を用いて作品を制作しているが、鮮やかな色彩や、レイヤーの技術で作られた、巨大でシュールな彫刻で知られている。グロテスクなオブジェを、環境汚染などの人間の無責任さを象徴するような場所に設置し、問題を投げかけるような作品を制作している。また、ベトナム戦争をモチーフにして、兵器や失われた指などを扱った作品を展開している。ベトナムのみならず、シンガポール、韓国、スウェーデン、台湾、インドネシアなど各国の展覧会やアートフェアにも参加している。

 

・ソパル・ネ / Sophal Neak
カンボジア プノンペン市をベースに活動
1989年カンボジア生まれ。プノンペン王立芸術大学卒業。 カンボジアの持つ地域性と国際性の両面を継続的に写真で記録し、変わりゆく現在のカンボジア社会をテーマとして扱い、活躍が期待されている。 個人と、縁のある物を組み合わせたポートレート作品で、社会の平等性についての記号や記憶、そして恐怖に踏み込み、個人の背後にあるアイデンティティの問題に揺さぶりをかける。
自分の職業に関する物で顔を隠したポートレート「Hang On」や、クメール・ルージュ時代の記憶を、糸を使って象徴的に表現した「Thread」などのプロジェクトがある。2015年にはブリスベン(オーストラリア)でのアーティスト・イン・レジデンスに参加している。 https://sophalneak.wordpress.com
 [連携団体]

 

・サンアート/Sàn Art
2007年から続く、ベトナムで最も活発な非営利ギャラリーとアーティスト・イン・レジデンスの施設。ベトナムにおける現代美術の活性化や育成に尽力している。国内のアーティストコミュニティ育成のため、展覧会や教育プログラム、国内外の関係者との会合などを企画したり、外国からキュレーターやコレクターを招くなどの活動も行う。文化活動に対する政治的な規制が厳しい中、多くの展覧会、レクチャー、ワークショップなどを実施している。

 

・ササアートプロジェクツ/Sa Sa Art Projects
カンボジアで唯一の、現代美術を扱う非営利のアーティストラン・スペース。 2010年にアーティスト集団のStiev Selapakによって始められ、主にプノンペンで活動している。White Buildingと呼ばれる歴史的な地域にあり、地元や周辺地域、海外の団体、レジデンス、 ミュージアム、ギャラリーとパートナーを組み、アーティストやアート好きな人々のネットワークを形成する。アートを通じて、カンボジアのコミュニティとその特有の文化を結びつける活動をしている。
http://www.sasaart.info/

——————————-
S-AIR 2015 Residency Programme -FRONTIER-

Tuan Tran and Sophal Neak Exhibition
〈主催〉 特定非営利活動法人S-AIR、北海道教育大学岩見沢校
〈助成〉 文化庁 平成27年度文化芸術の海外発信拠点形成事業、札幌市芸術文化振興助成金
〈協力〉Sàn Art、Sa Sa Art Projects、SA SA BASSAC、さっぽろ天神山アートスタジオ、北海道教育大学 アーツ&スポーツ文化複合施設 HUG

[お問い合わせ]
特定非営利活動法人 S-AIR(エスエア)
060-0906 札幌市東区北6条東2丁目2-10 3F-A
011-299-1883
http://www.s-air.org
info@s-air.org

広告