幌延深地層研究センター

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2017-02-21-22-56-07

翌日は隣町の幌延深地層研究センターを見学しました。

https://www.jaea.go.jp/04/horonobe/

高レベル放射性廃棄物の地層処分技術に関する研究開発を行っている施設です。

この施設自体は研究を目的として作られたものですが、久世さんたちは、一つ施設があることでなし崩し的に処理場など他の施設も作られるのでは、と反対運動を行っています。

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2017-02-21-22-54-59

s__40992794

全部で2時間半の施設見学ツアーです。

施設の方から概要などを英語で説明していただいてツアーに出発。

s__40992793

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2017-02-21-22-55-14

他の国の状況などもパネルや展示物でわかりやすく解説されていました。

s__40992792

その後はいよいよ、調査研究のために掘られた深度350mの坑道へ入り見学です。

着替えています、二人ともけっこう似合う。

s__40992790

s__40992791

ウォレンはヘルメットにビデオカメラをとりつけてツアーすべてを録画。

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2017-02-21-22-56-18

ジェームスも映像で記録しています。(3脚まで持参!)

さすが、、、

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2017-02-21-22-56-29

地下坑道の中は涼しく、湧き水がたくさん出ていました。

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2017-02-21-22-56-59

s__40992795

s__40992796

来日直後にいきなり二日間の濃厚なリサーチとなりました、帰りのバスでは二人とも爆睡でした。

ご協力いただいた方々、ありがとうございました!

どのような形で作品として結実するのか、長い目で見守っていただけるとありがたいです。

どうぞお楽しみに。

s__40992797

豊富町で核関連施設の問題に取り組む酪農家の久世さんを訪ねました

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2017-02-21-22-04-40

時差ボケもままならないうちに寝かせられ、翌日7時に起こされた二人。

一路高速バスで5時間、豊富町の酪農家で核関連施設の問題に取り組む久世薫嗣さんを訪ねました。

s__40992775

久世さんが運営されている工房レティエ。

豊富の牛乳や有精卵の卵の黄身で作られたアイスクリームやチーズをいただきました。

普段食べているものと味がまるで違います。

s__40992776

s__40992777

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2017-02-21-22-58-14

s__40992788

店の奥にはチーズをつくる工房がすぐ見られます。

s__40992778

こういった反対のフラッグ作りも進めています。

協力してくれるお店に置いてもらったり、大きな旗は農家の人の敷地に立ててもらったりして、地域住民の、核関連施設に対する反対の意思を可視化することを行っています。

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2017-02-21-22-58-43

ウォレンとジェームスは、原子力発電所など核関連施設がもたらす地域コミュニティへの影響や、地域で起こる反対や賛成の運動、反応などを調査して作品化しています。

久世さんにお願いして豊富町で、隣町にある幌延町の幌延深地層研究センターに対する反対活動を行っている人たちからお話をお聞きすることができました。

s__40992779

s__40992780

アーティストとして、基本的にはニュートラルな立場で問題と向き合いたい、という二人ですが、生活や命をかけて反対運動をしている人たちからは、そんな宙ぶらりんな態度で臨まれても、、、という一幕も。

現在もイギリスではブラッドウェル原子力発電所の周辺地域で長期プロジェクトを継続中の二人。二年以上かけて、地域に寄り添いながら活動しています。

地域に対する共感やリスペクト無しにはプロジェクトは行えないし、作品のために地域のことを単に利用したり、軽く扱ったりするつもりは毛頭ないと誠実に答えていました。

s__40992781

その後は久世さんの牧場の牛をいただきしゃぶしゃぶの夕食!

臭みや脂が全然ありません、いくらでも食べられる、、、

残念なのはベジタリアンのウォレン。

白菜、豆腐、白飯と、真っ白な夕飯でした。

でもきっと雰囲気だけは伝わったはずです。

s__40992782

そして豊富と言えば、温泉!

世界的にも珍しい、原油を含んだ温泉。保温保湿効果が高く、肌に良いそうです。湯治でも有名。

ただし、原油のにおいが強い、、、

温泉初体験の二人はファンタスティックと喜んでいましたがさすがに特殊すぎるので、後日もうすこし一般的な温泉も体験させなければ。

s__40992785

久世さんは、保養として福島の子供達を受け入れて短期間生活してもらう活動もしています。

そこで利用されているスペースに泊めていただきました。

夜は完成間近という幌延の問題や久世さんたちの活動を扱った島田恵さんの映画のDVDを見せていただきました。

s__40992784

s__40992783

ウォーレンやジェームスのイギリスでの活動もフランスや幌延、六ヶ所村とつながった共通の問題でした。

初日から盛りだくさんの非常に濃いリサーチとなりました。(二人はまだ来日2日目!)

ようこそ!ウォレン&ジェームス

S-AIRの今年度ラストを飾る冬期レジデンシーアーティスト二組目がUKから到着しました。

連携機関でもあるアーツカタリストから派遣されてきた、ウォレンとジェームスの二人組!

キュレーションやリサーチがメインのウォレンと、写真や映像などの作品作りがメインのジェームスの二人が核関連施設などのリサーチを行います。

s__40992772

今回、通訳やコーディネートでお世話になるゼフさんともやっと会えました!

二人はまだ20代と若い!

扱っているテーマは複雑ですが、素はシャイなハニカミUK男子。

どうぞみなさんよろしくお願いいたします。

s__40992773

二人の歓迎会は2/22(水)の19:30〜

さっぽろ天神山アートスタジオで開催予定です。

二人のこれまでの活動なども紹介してもらいます。

どうぞお越しください!

※ふたりは滞在中、Arts CatalystのInstagramをハイジャックします。Facebookページでもご覧いただけますので是非チェックしてみてください。

https://www.instagram.com/artscatalyst/

https://www.facebook.com/TheArtsCatalyst/

 

1)ウォレン・ハーパー | Warren Harper

主にアーティストとの協同による長期プロジェクトを展開し形にする、キュレーター/リサーチャー。キュレーターとしての最新のプロジェクトは、ジェームス・ラヴィネットとのMigrating Origins (2014) 、ジョナサン・ウェストンとのDigital Voices (2015) 、ショーン・C・バドハムとのMORNING (2016)、ステファニー・サットンとのエセックス・アーキテクチャー・ウィークエンドでのトークプログラムがある。YoHaCritical Art Ensemble、アーツ・カタリストのコミッションによる、「Wrecked on the Intertidal Zone」のためのリサーチや、フォーカル・ポイント・ギャラリーの主導によるRadical Essex プログラムのためのモダニスト建築に関するリサーチも担当。現在は、アーティストのジェームス・ラヴィネットと共に、核をめぐる文化に関する長期プロジェクトに取り組んでいる。以前は、エセックス州サウスエンド市のTAP(Temporary Arts Project) でアシスタント・ディレクターを勤めた。

www.warrenharper.info

2)ジェームス・ラヴィネット | James Ravinet

アーティスト、キュレーターとして活動し、領域横断的な共同活動の方法、著作者は誰なのかという認識を揺るがすことに関心がある。2016年ロイヤル・カレッジ・オブ・アートのMoving Image Programmeを修了し、アーティストとしては、The Old Waterworks (2016)Royal College of Art (2016)Jerwood Space (2016)Firstsite (2015)Dyson Gallery (2015)Light Eye Mind (2013)等、ロンドンやコルチェスターのギャラリーで展覧会を開催している。これまで手がけたキュレーションは、ウォレン・ハーパーとのMigrating Origins (2014)がある。現在サウスエンド・オン・シーのフォーカル・ポイント・ギャラリーで、オフサイトプロジェクトのアシスタント・キュレーターを務める。個人としての現在の活動は、エセックスにおける核をめぐる文化に関する長期プロジェクトにウォレン・ハーパーと取り組んでいる。
www.jamesravinet.com 

愛の詰まった海産物のプレゼント

ハッピーバレンタイン!

というわけでヨンチアに愛の詰まったカニのお届けものが。

カニ探しに難航するヨンチアの投稿を見て、カニの差し入れをいただきました、ありがとうございます!!

s__40927257

なんと、甲羅だけじゃなくて中身の詰まったものまで!

今夜はカニパーティー?

s__40927256

焼きガニの再利用でも良ければ、とこれ。

立派ですねえ。

16473324_1087252368052120_9219762365608656375_n

その他にも、貝殻は小樽の「俺のジンギスカン」さんからご提供いただきました!

ヨンチアが小樽まで取りに行きました。

ご紹介いただいた小島拓也(魚や・くまさん)さん、中村絵美さん、ありがとうございます!

あとはヨンチア、展覧会へ向かって前進あるのみ!!

AFTER AIR シリーズ 「竹内公太 アーツ・カタリスト滞在制作報告会」

AFTER AIR シリーズ

「竹内公太 アーツ・カタリスト滞在制作報告会」

アーティストの竹内公太は、2016年夏に交換プログラムでイギリスに滞在、プリマスで展覧会に参加、ロンドン、フリックスボロー、ベルギー等に訪れ、アーツ・カタリストを拠点に滞在調査・制作を行いました。6月に行われたEU離脱投票での人々の反応など、滞在中に体験した出来事も含め報告します。

フラーヤー(PDF)表ダウンロード

フラーヤー(PDF)中ダウンロード

170208takeuchi-01

日時 2017 3/11 15:00~16:30 

@SIAFラウンジ 入場無料 

※申し込み不要

SIAFラウンジ (札幌市中央区大通西13丁目 札幌市資料館) Tel 0112529360

共催:SIAFラボ

派遣作家

竹内公太

公共の風景、社会的事件に対する人の心象、振る舞いへの興味を持つ。メディアと記憶の関係をテーマに近代史にまつわる記念碑や産業遺産を巡礼、ギャラリー内外を舞台に絵画、映像等を制作。並行して、帰還困難区域内の展覧会「Don’t Follow the Wind」実行委員、また東京電力福島第一原発ライブカメラの前に立った「指差し作業員」の代理人として活動。 2016年にS-AIRからの派遣アーティストとしてイギリスで滞在制作を行った。

http://kota-takeuchi.net

●連携団体(イギリス)

アーツ・カタリスト

アートと科学の分野でのユニークな取り組みや意欲的なプロジェクトを企画し、イギリスでも特異な活動を試みる美術団体。22年間の活動で、Tomas Saraceno、Aleksandra Mir、Critical Art Ensemble、Jan Fabre、Otolith Group、Marko Peljhan等によるプロジェクトを含む、120以上のプロジェクトを手がけ、イギリスを拠点に世界中で多くの展覧会やイベントを開催する。科学分野に関わるアーティストの活動のサポートや、問題提起のための対話を促すなど、この分野において率先的な活動を行う。 http://www.artscatalyst.org

お問い合わせ

特定非営利活動法人S-AIR

http://www.s-air.org

info@s-air.org 

060-0906 札幌市 東区北6条東2丁目2-10 3F-A

011-299-1883

—————-

S-AIR Exchange Programme 2016

主催/特定非営利活動法人S-AIR、北海道教育大学岩見沢校

連携団体/Arts Catalyst, Rimbun Dahan, Run Amok Gallery

助成/平成28年度 文化庁 アーティスト・イン・レジデンス活動支援を通じた国際文化交流促進事業、Arts Council England

招聘協力:小田井真美(さっぽろ天神山アートスタジオAIRディレクター)

滞在制作コーディネート:さっぽろ天神山アートスタジオ

協力/さっぽろ天神山アートスタジオ、SIAFラボ、北海道教育大学アーツ&スポーツ文化複合施設HUG

sep1

sep2

ウォレン・ハーパー、ジェームス・ラヴィネット展覧会&アーティスト・トークのお知らせ

S-AIR Exchange Programme

 平成28年度冬のS-AIRレジデンスプログラムによる、ウォレン・ハーパー、ジェームス・ラヴィネット展覧会&アーティスト・トーク。

 アートと科学の分野でのユニークな取り組みで知られるイギリスの美術団体、アーツ・カタリストとの連携により、昨年夏にアーティストの竹内公太をイギリスに派遣し、交換プログラムとして日本にハーパーとラヴィネットを招へい。日本における核関連施設やその周辺地域と環境についての滞在調査と制作を進めます。

フラーヤー(PDF)表ダウンロード

フラーヤー(PDF)中ダウンロード

170208wj

S-AIR Exchange Programme 2016 冬期 

ウォレン・ハーパー&ジェームス・ラヴィネット 展覧会

会期 2017 3/10-3/16  3/13休み

時間 10:00~19:00

●イベント 3/12 アーティスト・トーク 15:00~16:30

@さっぽろ天神山アートスタジオ 

備考 入場無料

会場 さっぽろ天神山アートスタジオ北海道札幌市豊平区平岸2条17丁目180)

Tel 011-820-2140

ふたりが英国で取り組んでいる、ブラッドウェル・オン・シー原子力発電所周辺地域でのプロジェクトについてや、幌延深地層研究センターや泊原子力発電所周辺地域、北海道における代替エネルギーの取り組み、また、地元の住民、農家、市民科学者、活動家の方たちへの取材など、日本での滞在制作・調査について発表します。

●招へい作家 

1)ウォレン・ハーパー | Warren Harper

主にアーティストとの協同による長期プロジェクトを展開し形にする、キュレーター/リサーチャー。キュレーターとしての最新のプロジェクトは、ジェームス・ラヴィネットとのMigrating Origins (2014) 、ジョナサン・ウェストンとのDigital Voices (2015) 、ショーン・C・バドハムとのMORNING (2016)、ステファニー・サットンとのエセックス・アーキテクチャー・ウィークエンドでのトークプログラムがある。YoHaCritical Art Ensemble、アーツ・カタリストのコミッションによる、「Wrecked on the Intertidal Zone」のためのリサーチや、フォーカル・ポイント・ギャラリーの主導によるRadical Essex プログラムのためのモダニスト建築に関するリサーチも担当。現在は、アーティストのジェームス・ラヴィネットと共に、核をめぐる文化に関する長期プロジェクトに取り組んでいる。以前は、エセックス州サウスエンド市のTAP(Temporary Arts Project) でアシスタント・ディレクターを勤めた。

www.warrenharper.info

2)ジェームス・ラヴィネット | James Ravinet

アーティスト、キュレーターとして活動し、領域横断的な共同活動の方法、著作者は誰なのかという認識を揺るがすことに関心がある。2016年ロイヤル・カレッジ・オブ・アートのMoving Image Programmeを修了し、アーティストとしては、The Old Waterworks (2016)Royal College of Art (2016)Jerwood Space (2016)Firstsite (2015)Dyson Gallery (2015)Light Eye Mind (2013)等、ロンドンやコルチェスターのギャラリーで展覧会を開催している。これまで手がけたキュレーションは、ウォレン・ハーパーとのMigrating Origins (2014)がある。現在サウスエンド・オン・シーのフォーカル・ポイント・ギャラリーで、オフサイトプロジェクトのアシスタント・キュレーターを務める。個人としての現在の活動は、エセックスにおける核をめぐる文化に関する長期プロジェクトにウォレン・ハーパーと取り組んでいる。
www.jamesravinet.com 

●関連イベント

AFTER AIR シリーズ 「竹内公太 アーツ・カタリスト滞在制作報告会」

日時 2017 3/11 15:00~16:30 

@SIAFラウンジ 入場無料 (共催:SIAFラボ

連携団体

アーツ・カタリスト

アートと科学の分野でのユニークな取り組みや意欲的なプロジェクトを企画し、イギリスでも特異な活動を試みる美術団体。22年間の活動で、Tomas Saraceno、Aleksandra Mir、Critical Art Ensemble、Jan Fabre、Otolith Group、Marko Peljhan等によるプロジェクトを含む、120以上のプロジェクトを手がけ、イギリスを拠点に世界中で多くの展覧会やイベントを開催する。科学分野に関わるアーティストの活動のサポートや、問題提起のための対話を促すなど、この分野において率先的な活動を行う。 http://www.artscatalyst.org

お問い合わせ

特定非営利活動法人S-AIR

http://www.s-air.org

info@s-air.org 

060-0906 札幌市 東区北6条東2丁目2-10 3F-A

011-299-1883

—————-

S-AIR Exchange Programme 2016

主催/特定非営利活動法人S-AIR、北海道教育大学岩見沢校

連携団体/Arts Catalyst, Rimbun Dahan, Run Amok Gallery

助成/平成28年度 文化庁 アーティスト・イン・レジデンス活動支援を通じた国際文化交流促進事業、Arts Council England

招聘協力:小田井真美(さっぽろ天神山アートスタジオAIRディレクター)

滞在制作コーディネート:さっぽろ天神山アートスタジオ

協力/さっぽろ天神山アートスタジオ、SIAFラボ、北海道教育大学アーツ&スポーツ文化複合施設HUG

sep1

sep2

ヨンチア・チャン展覧会&アーティスト・トークのお知らせ

S-AIR Exchange Programme

 平成28年度冬のS-AIRレジデンスプログラムによる、ヨンチア・チャンの展覧会&アーティスト・トーク。

 レジデンスの成果を長期的視野で捉えるべく、2nd AIRとして、2008年に一度滞在制作を行っているチャンを再び招へい。当時と比べてアーティストとしての立ち位置や作品観にどのような変化が起こったのでしょうか。

フラーヤー(PDF)表ダウンロード

フラーヤー(PDF)中ダウンロード

170208y

S-AIR Exchange Programme 2016 冬期 2nd AIR

ヨンチア・チャン展覧会

会期 2017 3/10-3/19  3/14休み 

時間 12:00~20:00

イベント 3/10アーティストトーク 19:00~20:00

備考 入場無料

会場 北海道教育大学 アーツ&スポーツ文化複合施設 HUG(札幌市中央区北1条東2丁目4番地 札幌軟石蔵)Tel 011-300-8989

二ヶ月間の札幌滞在中に、ろうけつ染めの工房へ通ったり、水墨画についてのリサーチを行ったりして制作を行いました。また、前回2008年の札幌滞在でも制作していた、北海道で手に入れた貝の殻や蟹の甲羅などに、油絵の具で絵を描くシリーズの作品を制作。それら全てを、HUGの広い展示空間に展開します。

●招へい作家 ヨンチアチャン Chang Yoong Chia

マレーシアの美術大学で絵画を学び、国内、海外での展覧会に多く参加している。民族や宗教、歴史が複雑に混ざりあったマレーシアという場所自体や、そこで生きる個人の物語を扱い、絵画や刺繍、コラージュなどで作品化している。2005年に開催された「第三回 福岡アジアトリエンナーレ」で「キルト・オブ・デッド」を発表した他、2008年にはJENESYS programmeによりS-AIRで滞在制作を行った。2013年には横浜美術館、熊本美術館での企画展に参加したり、近年はフランス、インド、シンガポールで展覧会に参加したりするなど、国際的に活躍している。

http://www.changyoongchia.com/

連携団体

・Rimbun Dahan リンブンダハン

Hijjas Kasturi と Angelaが運営するマレーシアのプライベートアートセンター。クアラルンプール郊外に広い敷地を有しており、伝統的な芸術と現代美術とを融合させる試みを行っている。ビジュアルアートを始め、ダンサー、振付師など幅広いアーティストをサポートするアーティスト・イン・レジデンスを運営している。http://rimbundahan.org/

Run Amok Gallery ランアモクギャラリー

ペナン州のジョージタウンにあるアーティストランスペース。2013年にHoo Fan Chonによって設立され、複数のアーティストらによって運営されている。地域に多様性のあるアートコミュニティを育むべく、オルタナティヴな存在として特にビジュアルアートを中心としたさまざまな芸術文化の企画を行っている。http://runamok.my/wordpress/

お問い合わせ

特定非営利活動法人S-AIR

http://www.s-air.org

info@s-air.org 

060-0906 札幌市 東区北6条東2丁目2-10 3F-A

011-299-1883

—————-

S-AIR Exchange Programme 2016

主催/特定非営利活動法人S-AIR、北海道教育大学岩見沢校

連携団体/Arts Catalyst, Rimbun Dahan, Run Amok Gallery

助成/平成28年度 文化庁 アーティスト・イン・レジデンス活動支援を通じた国際文化交流促進事業、Arts Council England

招聘協力:小田井真美(さっぽろ天神山アートスタジオAIRディレクター)

滞在制作コーディネート:さっぽろ天神山アートスタジオ

協力/さっぽろ天神山アートスタジオ、SIAFラボ、北海道教育大学アーツ&スポーツ文化複合施設HUG

sep1

sep2