参加作家の皆さんは昨日搬入が終わり、今日はほっと一段落でしょうか。

S-AIRに滞在しているゾーイとティムも、昨日は一日モエレに滞在。ティムは、クライストチャーチで撮影した作品群『サポート・ストラクチャー（支持構造物）』と、札幌で撮影した作品群『札幌、白』を展示しています。

ゾーイは、彼女のセレクションとして、自らキュレーションした展覧会から、ウー・ジュニオン氏のアニメーション作品、そして、中国におけるビデオアートの発展を捉えた最も完成された回顧展といわれる、上海民生現代美術館で開催されたグループ展「Moving Image In China: 1988-2011から、イー・リンハンさんの作品を紹介。

ちなみに今年度は、昨年オープンしたばかりの札幌駅前通り地下ひろばの北２条広場デジタルサイネージで、Snowscape Moereのアーカイブ写真スライドショーも期間中ご覧頂けます。写真提供・スライドショー制作は、写真家の小牧寿里さんです。

冬のモエレ沼公園は、天候の予測は不可能ですが、晴れていると本当に美しいです。お誘い合わせの上、お越しください！

ゲストスピーカーに、青森公立大学国際芸術センター青森学芸員の服部浩之さん、
奈良美智とのコラボレーションや、
「あいちトリエンナーレ」での三沢厚彦とのコラボレーションで知られる豊嶋秀樹さん、
また、S-AIR初のキュレーター・イン・レジデンスで札幌に１ヶ月滞在中の
上海キュレーターZoe Zhang Bingを迎えます。

「地域とアートプロジェクトの可能性」をテーマに、
三者三様の活動や見解を披露していただきます。
それぞれのトークの後は、パネルディスカッションを開催します。

○アートフォーラム
「地域とアートプロジェクトの可能性」
開催日：2012年2月4日（土）
開催時間：16時～19時（開場は15:30）
ゲスト：服部 浩之、Zoe ZHANG Bing、豊嶋 秀樹
入場料金：500円（1ドリンク付き）
※要予約、下記申込先までご予約ください。

皆様お誘い合わせの上、ご参加ください！

===========================
SNOWSCAPE MOERE 7　-再生する風景-

○展示
開催日：2012年2月3日（金）～2月5日（日）
開催時間：11時～19時
参加作家：
熊澤桂子 ／ 澁谷俊彦 ／ ダム・ダン・ライ ／ 豊嶋秀樹 ／
露口啓二+倉石信乃 ／ 中村絵美 ／ 西田秀己 ／ 渡辺行夫 ／ Tim Veling ほか

○アートフォーラム
「地域とアートプロジェクトの可能性」
開催日：2012年2月4日（土）
開催時間：16時～19時（開場は15:30）
ゲスト：服部 浩之、Zoe ZHANG Bing、豊嶋 秀樹
入場料金：500円（1ドリンク付き）
※要予約、下記申込先までご予約ください。

○ワークショップ
１．ビバーク入門
開催日2012年2月3日（金）
開催時間：20時～翌日8時
講師：児玉毅（冒険スキーヤー）
参加費：2,500円（要申込）
*食事、テント付き

２．アート爆走そりづくり
開催日：2012年2月4日（土）
開催時間：13時～15時30分
講師：河田雅文（アーティスト）
参加費：無料

http://www.sapporo-park.or.jp/moere/ssm/2012/
===========================

お申し込み：
snowscapemoere@gmail.comまで
お名前、参加人数、電話番号を記入してお申し込みください。
お問い合わせ：
モエレ沼公園管理事務所内　スノースケープモエレ実行委員会
TEL:011-790-1231　FAX:011-792-2595

===========================

SNOWSCAPE　MOERE（スノースケープ・モエレ）とは・・・
モエレ沼公園がグランドオープンした2005年の冬から毎年開催し、
今回で7回目を迎える冬のアートイベントです。

彫刻家イサム・ノグチのデザインしたアートパークであるモエレ沼公園は、
冬になると雪に覆われ、あらたな景観を生み出します。
その美しい雪原を舞台として、毎年、アート、建築、音楽、ダンス、食など
様々なジャンルが交錯するイベントを開催しています。

冬のモエレ沼公園を舞台として毎年開催しているアートイベント
「SNOWSCAPE MOERE」の今年のテーマは、“再生する風景”。

国内外のアーティスト9組による展示と、
昨年開催して大人気だった冬の宿泊ワークショップ「ビバーク入門」、アートフォーラムなど
3日間の会期中にさまざまなイベントを開催します。

S-AIRからは、ニュージーランドの作家Tim Velingが展示で参加、
上海キュレーターのZoe Zhang Bingは、青森と東京のゲストスピーカーとともに、
2/4（土）のフォーラムに参加します。

ワークショップ、アートフォーラムは現在予約を受付中です。
みなさまのご予約をお待ちしております！

===========================
SNOWSCAPE MOERE 7　-再生する風景-

http://www.sapporo-park.or.jp/moere/ssm/2012/

○展示
開催日：2012年2月3日（金）～2月5日（日）
開催時間：11時～19時
参加作家：
熊澤桂子 ／ 澁谷俊彦 ／ ダム・ダン・ライ ／ 豊嶋秀樹 ／
露口啓二+倉石信乃 ／ 中村絵美 ／ 西田秀己 ／ 渡辺行夫 ／ Tim Veling ほか

○アートフォーラム
「地域とアートプロジェクトの可能性」
開催日：2012年2月4日（土）
開催時間：16時～19時（開場は15:30）
ゲスト：服部 浩之、Zoe ZHANG Bing、豊嶋 秀樹
入場料金：500円（1ドリンク付き）

○ワークショップ
１．ビバーク入門
開催日2012年2月3日（金）
開催時間：20時～翌日8時
講師：児玉毅（冒険スキーヤー）
参加費：2,500円（要申込）
*食事、テント付き

２．アート爆走そりづくり
開催日：2012年2月4日（土）
開催時間：13時～15時30分
講師：河田雅文（アーティスト）
参加費：無料

http://www.sapporo-park.or.jp/moere/ssm/2012/

===========================

お申し込み：
snowscapemoere@gmail.comまで
お名前、参加人数、電話番号を記入してお申し込みください。
お問い合わせ：
モエレ沼公園管理事務所内　スノースケープモエレ実行委員会
TEL:011-790-1231　FAX:011-792-2595

===========================

SNOWSCAPE　MOERE（スノースケープ・モエレ）とは・・・
モエレ沼公園がグランドオープンした2005年の冬から毎年開催し、
今回で7回目を迎える冬のアートイベントです。

彫刻家イサム・ノグチのデザインしたアートパークであるモエレ沼公園は、
冬になると雪に覆われ、あらたな景観を生み出します。
その美しい雪原を舞台として、毎年、アート、建築、音楽、ダンス、食など
様々なジャンルが交錯するイベントを開催しています。

実はここは、2010年にS-AIRのプログラムで札幌に滞在していた
スティーブ・カーが勤めている学校です。

以下、小鷹さんより経過報告（1/19）：

こちらはサロン・コジカにて。オープン前の準備中にも関わらず、入れていただきました。この日は森本めぐみさんの展覧会が開催されていました。コーヒーも美味しかったです。

ギャラリーや美術館だけではなく、地元アーティストの活動状況も把握したいと、S-AIRのスタッフでもある高橋喜代史氏のICC円山のアトリエへ訪問。この日は、500m美術館での500m美術館 オープニング記念展［後期展］の為の制作中でした。

まずはおとなりのシフトマガジンとクラークギャラリーへご挨拶。そういえば、エスエアでもお世話になっている鳥本健太さんは、ゾーイのお知り合いでもあり、シフトの中国版編集長でもあります。
ゾーイは真剣に草間弥生のプリントを購入しようか考えていたようです。

その後は、高橋氏のアトリエで札幌や日本でのアーティストの状況について、疑問に思っていることをぶつけていました。

ギャラリー門馬さんにお伺いした後訪れた宮の森美術館にて。

ゾーイは終始「Beautiful!」を連発し、快晴だったこともあり、こんな環境があるなら、たくさんのアーティストがこの場所で展覧会をしたくなるはず、と終始大感激していました。ティムの拠点であるクライストチャーチでも、街中でこんなに多くの雪を見ることはないそうです。

まずはピラミッド内で写真撮影・・

その後プレイマウンテンで、他のお客さんに英語で話しかけられ、そりを貸していただきました。

Woo hoo!

ゾーイは麓？のネットぎりぎりまで滑って行きました。かなりのスピードが出ます。

今年は雪が多いので、登るのも慣れていないと一苦労です。

登頂！

下山・・

そして、スノースケープ組にはおなじみの、モエレ沼公園近くのラーメン拓味にてレモンラーメンを皆で食べました。そのままだと、ベトナムのフォー風の味ですが、激辛オイルを入れるとトムヤムクン風に・・２人も満足だったようです。

ゾーイとティムは、 キュレーターとアーティストという関係だからからか、色々なことを話合ったりとても仲が良いですが、アーティスト同士とはまた違う、なにかゾーイがティムの相談役となっているような関係です。

その関係が反映されてか、二部屋の間仕切りが一部取り払われ、このようなレイアウトに！
これは初めてのことかもしれないです。

NPO法人S-AIR（エスエア）の招聘で、札幌に一ヶ月間滞在リサーチするキュレーターZoe ZHANG
Bing（中国）と、二ヶ月間の滞在制作を行うアーティストTim
Veling（ニュージーランド）の作品、主な活動、そして自国のアートシーンについてレクチャーを行います。
トーク終了後は、2人の歓迎会とあわせS-AIR新年会（軽食つき）を行います。

今回S-AIRでは、初めてキュレーター・レジデンスに取り組み、
また、東日本大震災の直前に二度被災しているクライストチャーチからアーティストを招聘します。
到着したばかりのふたりを迎え、これまでの活動を紹介いたします。

どなたさまもお気軽にご参加ください。

日時：2012年1月20日 (金)　20:00〜21:00
※21:00〜 歓迎会＆新年会
場所：オノベカ　札幌市中央区南11条西7丁目3-18
http://ais-p.jp/onobeka/

料金：無料ですが、ワンドリンクオーダーをお願いします。

《レジデント作家／キュレーター・プロフィール》

Tim Veling
1980年生まれ。ニュージーランド在住のアーティスト。
ドキュメンタリーとファイン・アートを基盤とした、写真作品を制作。
現在震災後のクライストチャーチの物理的、精神的、社会的な変化を記録している。
日本とニュージーランドの互いの被災地に関する考察を深めます。
http://www.timjveling.com/

Zoe ZHANG Bing
1972年生まれ。上海で活躍するインディペンデント・キュレーター/アートコンサルタント。
ゲ ティ基金のフェローシップによってニューヨーク大学ミュージアムマネジメントプログラム修了。
中国の現代アートをフィールドにし、若手から著名な作家を幅広く起用した展覧会のキュレーションを
数多く行っている。2005年には中国版マリクレールで、中国で最も影響力のある女性トップ30に選定。
実力派キュレーターとして知られている。S-AIR初となるキュレイターのレジデンス。

＜各種お問い合わせ＞

特定非営利活動法人 S-AIR（エスエア）
〒062-0901　札幌市豊平区豊平1条2丁目1-12
インタークロス・クリエイティブ・センター(ICC) 401
電話：011-820-6056　FAX：011-820-6057